Version 1.5 · Aktualisiert am 14. Oktober 2026 · Deutsche Übersetzung
Verantwortliche Person
Jakub Frechowicz betreibt Alpen Web Studio. Kontakt: hello@alpenwebstudio.com.
Welche Daten wir wofür verwenden
Wir verwenden Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Projektanfrage, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Offerte zu erstellen. Für Kundinnen und Kunden speichern wir ausserdem Projektdateien, Nachrichten, Zugangsangaben und Rechnungsunterlagen zur Leistungserbringung und Zahlungsverwaltung. Technische Protokolle und Anmeldeinformationen dienen der Sicherheit. Wir erfassen keine Zahlungskartendaten. Beim Herunterladen eines Projektbriefings wird dieses nicht an uns gesendet.
Wer die Informationen erhält
Das Studio und zugewiesene Projektmitglieder können auf ihren Projektbereich zugreifen. Anfragen und private Studio-Notizen sind auf Administratoren beschränkt. Cloudflare betreibt Website und Portal; Cloudflare D1 und R2 speichern Portalunterlagen und hochgeladene Dateien. Supabase stellt die Anmeldung bereit, Resend versendet Service-E-Mails und Google Workspace stellt Postfach und Dokumente bereit. Ausgewählte Anfrage-, Projekt- und Rechnungsangaben werden über Google Apps Script für Verwaltung und Rechnungsstellung in ein privates Google Sheet kopiert. Wir verkaufen Ihre Personendaten nicht.
Bearbeitung im Ausland
Unsere Anbieter bearbeiten Informationen an folgenden Standorten:
- Cloudflare: Die öffentliche Website und das Portal laufen auf Cloudflare. Portalunterlagen und hochgeladene Dateien werden in Cloudflare D1 und R2 gespeichert, die auf die EU-Datenregion beschränkt sind. Cloudflare kann begrenzte Konto-, Sicherheits-, Support- und Dienstinformationen durch seine Betriebe und Unterauftragnehmer ausserhalb der EU bearbeiten.
- Supabase: Supabase dient der Portalanmeldung, nicht als Hauptprojektdatenbank. Die zentralen Anmeldedaten und Sicherungskopien werden in West EU (Irland) gespeichert; begrenzte Betriebs-, Sicherheits-, Support- und Unterauftragnehmerzugriffe können aus anderen Ländern erfolgen.
- Resend: Inhalte von Service-E-Mails, Zustellinformationen und Kontodaten werden hauptsächlich in den USA und gegebenenfalls durch Unterauftragnehmer von Resend bearbeitet.
- Google Workspace, Sheets und Apps Script: E-Mails, Dokumente und die administrative Projekt- und Rechnungstabelle werden auf Googles globaler Infrastruktur bearbeitet, gegebenenfalls ausserhalb der Schweiz, unter anderem im EWR, im Vereinigten Königreich und in den USA.
Anbieterstandorte und Unterauftragnehmer können sich ändern. Bei Übermittlungen in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau nach Schweizer Recht stützen wir uns, soweit erforderlich, auf vertragliche Garantien oder einen anderen rechtmässigen Übermittlungsmechanismus. Kontaktieren Sie uns für aktuelle Angaben zu den für Ihre Daten relevanten Anbietern.
Cookies
Die öffentliche Website speichert ein Sprachpräferenz-Cookie für bis zu 12 Monate. Das Portal verwendet für die Anmeldung erforderliche Cookies; das Aktualisierungs-Cookie kann bis zu 30 Tage bestehen bleiben. Eine Layout-Einstellung kann bis zu 7 Tage gespeichert werden. Wir verwenden derzeit weder Google Analytics noch Werbe-Cookies oder Werbetracker. Vor Einführung von Tracking aktualisieren wir diesen Hinweis.
Aufbewahrungsdauer
Erfolglose Anfragen werden normalerweise nach 12 Monaten gelöscht oder anonymisiert. Arbeitsdateien bewahren wir normalerweise 12 Monate nach Abschluss auf, bei laufendem Support- oder Care-Paket, Streitigkeiten oder dokumentiertem rechtlichem oder sicherheitsbezogenem Bedarf länger. Solange ein Paket aktiv ist, bewahren wir die Arbeitskopien des Quellcodes auf, die für die vereinbarte Leistung erforderlich sind. Dies ist kein Backup-Service für Formulareingaben, Shop-Bestellungen, Datenbanken oder externe Dienste, sofern nicht ausdrücklich vereinbart. Unterlagen mit schweizerischer buchhalterischer Aufbewahrungspflicht werden 10 Jahre aufbewahrt. Archivierung oder Entfernung aus der aktiven Portalansicht löscht nicht automatisch weiterhin aufbewahrungspflichtige Unterlagen.
Datenbearbeitung für Kunden
Dieser Hinweis betrifft die eigenen Unterlagen des Studios über Sie. Bearbeiten wir Personendaten im Kundenauftrag, zum Beispiel Formulareingaben der Kundschaft, gilt dafür eine separate Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung. Diese Daten werden normalerweise innerhalb von 30 Tagen nach Ende der Dienstleistung zurückgegeben oder gelöscht; Sicherungskopien werden innerhalb von 90 Tagen überschrieben. Der Kunde, nicht das Studio, bestimmt den Bearbeitungszweck.
Ihre Möglichkeiten
Kontaktieren Sie hello@alpenwebstudio.com für Auskunft, Berichtigung oder Löschung oder um der Bearbeitung zu widersprechen, unter Vorbehalt anwendbarer Rechte und gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Wir müssen gegebenenfalls Ihre Identität prüfen. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden.